In the article “How Do You Pick a Chief?,” April 13, we inadvertently misspelled the name of acting Austin Police Monitor Susan Hutson.

Closer to home, in the April 13 issue, the article “A Decade of Cine” was incorrectly attributed to Claudia Alarcón due to an editing error. Belinda Acosta wrote the piece. We apologize for the errors.

A note to readers: Bold and uncensored, The Austin Chronicle has been Austin’s independent news source for over 40 years, expressing the community’s political and environmental concerns and supporting its active cultural scene. Now more than ever, we need your support to continue supplying Austin with independent, free press. If real news is important to you, please consider making a donation of $5, $10 or whatever you can afford, to help keep our journalism on stands.