In last week’s “Endorsements,” we incorrectly reported that 3rd Court of Appeals Place 3 candidate Diane Henson received the endorsement of the Combined Law Enforcement Associations of Texas when, in fact, CLEAT did not endorse her candidacy.

The Oct. 20 “Naked City” story “Bicycle Helmet Headbutting Resumes,” erroneously stated that the League of Bicycling Voters battled to get a similar mandatory, all-ages helmet law enacted in 1996, when in fact they battled against such a law.

The Austin Chronicle regrets the errors.

A note to readers: Bold and uncensored, The Austin Chronicle has been Austin’s independent news source for over 40 years, expressing the community’s political and environmental concerns and supporting its active cultural scene. Now more than ever, we need your support to continue supplying Austin with independent, free press. If real news is important to you, please consider making a donation of $5, $10 or whatever you can afford, to help keep our journalism on stands.