Die Antwoord

$O$ (Interscope/Cherrytree)

South Africa’s great white hype, Die Antwoord (Afrikaans for “The Answer”) is a NSFW riddle wrapped in an enigma and uploaded to YouTube. The duo – Ninja, a skeletal, tattooed rapper obsessed with his namesake, and sidekick Yo-Landi Vi$$er, an albino nymphet who recently turned down the heroin(e) role in David Fincher’s The Girl With the Dragon Tattoo – represents Zef culture, a controversial new strain of ghetto fabulous, more viral than a cholera outbreak. The band’s Interscope debut, $O$, siphons waste-product off Eminem’s vulgar Slim Shady-era, the global grime of M.I.A., and Lady Gaga’s shocking performance art, injected with the catchiness of a Dr. Evil parody. The production’s no joke, though. DJ Hi-Tek, a shadow third member of Die Antwoord, crafts raves around Vi$$er’s pixie/filthy choruses and Ninja’s utterly unique dialect and delivery, most notably the theme song “Rich Bitch,” while Mad Decent mastermind Diplo turns “Evil Boy” into a 21st century dubstep. Forget 36 Chambers. For now, “Enter the Ninja.” (Die Antwoord spooks La Zona Rosa on Sunday, Oct. 31.)

***

A note to readers: Bold and uncensored, The Austin Chronicle has been Austin’s independent news source for over 40 years, expressing the community’s political and environmental concerns and supporting its active cultural scene. Now more than ever, we need your support to continue supplying Austin with independent, free press. If real news is important to you, please consider making a donation of $5, $10 or whatever you can afford, to help keep our journalism on stands.