Naughty Austin’s production of the musical comedy Pageant reflects “real” beauty pageants in a funhouse mirror, with men cross-dressed as contestants, and the result is over-the-top, ridiculous, unbelievably corny, slipshod, and at times, genuinely funny.