Lady in the Lake (1947)
This may not be the best Chandler adaptation, but it's a shoo-in for the weirdest, and not just because it's the only flick ever shot in Marlowe-vision.
"...of those rare films that is actually better on video; the smaller screen tames Montgomery's hand-held camera (which can..."