Helas Pour Moi

1993, NR, 84 min. Directed by Jean-Luc Godard. Starring Gerard Depardieu, Laurence Masliah, Bernard Verlay, Jean-Louis Lorca, Francois Germond, Anny Romand, Roland Blanche, Marc Betton.

REVIEWED By Marjorie Baumgarten, Fri., Feb. 17, 1995

Three or so decades ago, director Jean-Luc Godard was recognized as one of the seismic forces of the French New Wave that introduced us to postmodernist filmmaking and, later on, as a politically committed leftist film and video essayist. In recent years, Godard's feature films have grown increasingly contemplative and, one might say, spiritual. Others might say obscurantist. During this time, his films have also grown increasingly scarce on the American distribution circuit. Made in 1993, Hélas pour moi represents a continuation of Godard's dubious quest. Once again, he plunges into the ineffable with the rigor and discipline of a research scientist and the eyes and ears of an artist. Hélas pour moi is awash in images of beautiful European countryside and placid expanses of nature. As is Godard's style, the images are also broken up with inter-title cards that fragment the story and express various “aphorisms” and outside-the-text commentaries. Additionally, these thoughts are expressed by the film's narrator, a publisher who travels to a little Swiss town to discover for himself the veracity of a tale he's heard in which the body of an innkeeper, Simon Donnadieu (a surname that translates as “God-given”), was really inhabited briefly by God. Wanting to feel human desire, God becomes inspired by the beauty of Simon's wife Rachel and thus assumes Simon's body in order to make love to Rachel. Rachel discovers that she is tempted by the flesh but resists because she does not wish to exchange her favors for immortality. Godard's image of God is a man in a trench coat with a strange, gravelly voice. He is accompanied to earth by a tennis-racket-wielding Mercury. This God is, more likely, Zeus, since Godard's notes for the movie make clear that he has based his story on a Greek myth in which Zeus impersonates Amphitryon in order to sleep with his wife Alcmene. All this is kind of dense going in the movie, although it is punctuated by moments of typical Godardian humor, like when a bicycle is dropped from the sky to see what will happen to it or when the commentary states that The Communist Manifesto and Alice in Wonderland were both written in the same year. As a film, Hélas pour moi is rather abstract and self-limiting. Personally, I prefer the days when Godard used to make movies for “the children of Marx and Coca-Cola.” To me, they're “the real thing.”

A note to readers: Bold and uncensored, The Austin Chronicle has been Austin’s independent news source for over 40 years, expressing the community’s political and environmental concerns and supporting its active cultural scene. Now more than ever, we need your support to continue supplying Austin with independent, free press. If real news is important to you, please consider making a donation of $5, $10 or whatever you can afford, to help keep our journalism on stands.

Support the Chronicle  

More Jean-Luc Godard
DVD Watch
Jean-Luc Godard's Histoire(s) du Cinéma
Few filmmakers would be able to mount a discourse on the 20th century's art and thought process as broad and extensive as this

Marjorie Baumgarten, Jan. 13, 2012

DVD Watch
A Married Woman;
Made in U.S.A.;
2 or 3 Things I Know About Her
Go, go, Godard!

Marjorie Baumgarten, July 24, 2009

More Jean-Luc Godard Films
The Image Book
Godard's final experiment is more thesis and installation than film

Richard Whittaker, March 8, 2019

Goodbye to Language
Jean-Luc Godard makes his best film in years – and in 3-D, no less.

Marjorie Baumgarten, Feb. 6, 2015

More by Marjorie Baumgarten
Joy Ride
Raunchy road trip goes all the way to China for filthy fun

July 7, 2023

All That Breathes
The struggle by three men to save the endangered black kite

March 31, 2023


Helas Pour Moi, Jean-Luc Godard, Gerard Depardieu, Laurence Masliah, Bernard Verlay, Jean-Louis Lorca, Francois Germond, Anny Romand, Roland Blanche, Marc Betton

One click gets you all the newsletters listed below

Breaking news, arts coverage, and daily events

Keep up with happenings around town

Kevin Curtin's bimonthly cannabis musings

Austin's queerest news and events

All questions answered (satisfaction not guaranteed)

Information is power. Support the free press, so we can support Austin.   Support the Chronicle