But Will It Translate?

English-language remake of Let the Right One In to open Fantastic Fest

Chloe Moretz in remake Let Me In
Chloe Moretz in remake Let Me In

A word of caution to Matt Reeves, whose English-language remake of Let the Right One In has just been announced as Fantastic Fest’s opening night film: Do not eff this up.

Let the Right One In is pretty beloved in these parts, and believe you me – you do not want to upset this crowd. Seriously. The geeks will eat you alive.

But let's give him the benefit of the doubt, eh? Actually, we'll go even more full-throated than that to say we're cautiously rather excited. Web reaction to the trailer (see below) has been positive – bonus points for taking a cue from the original’s moody lighting and wan faces – and Film School Rejects, who had a man at Reeves’ Comic Con panel, filed this encouraging report.

Reeves, who previously directed Cloverfield, will be in attendance for Let Me In’s Sept. 23 U.S. premiere, along with along with the cast, which includes Kick Ass breakout star Chloe Moretz, The Road’s Kodi Smit-McPhee, Elias Koteas, and Richard Jenkins.

A note to readers: Bold and uncensored, The Austin Chronicle has been Austin’s independent news source for almost 40 years, expressing the community’s political and environmental concerns and supporting its active cultural scene. Now more than ever, we need your support to continue supplying Austin with independent, free press. If real news is important to you, please consider making a donation of $5, $10 or whatever you can afford, to help keep our journalism on stands.

Support the Chronicle  

More Fantastic Fest
They're Here! Fantastic Fest Wave One Arrives
First Fantastic Fest 2018 Titles
Overlord, Apostle headline fest opening salvo

Richard Whittaker, July 31, 2018

Exploring <i>The Endless</i> With Benson and Moorhead
Exploring The Endless With Benson and Moorhead
Filmmakers talk science, magic, and bickering brothers

Richard Whittaker, April 20, 2018

More Fantastic Fest 2010
Fantastic Fest: 'Nevermore'
Fantastic Fest: 'Nevermore'
One-man Poe show closes festival

Richard Whittaker, Oct. 4, 2010

Fantastic Fest: 'Bedevilled' Premiere
Fantastic Fest: 'Bedevilled' Premiere
Director Jang Cheol-so gets an education in US audiences

Richard Whittaker, Sept. 30, 2010

More by Kimberley Jones
We Have an Issue: Don’t Let Them Get Away With It
We Have an Issue: Don’t Let Them Get Away With It
It’s time to reckon with how our state governemnt failed us – and if it was by design

Feb. 26, 2021

Updated: Boil Water Notice Lifted for All Austin Water Customers
Updated: Boil Water Notice Lifted for All Austin Water Customers
Tap water now cleared for consumption

Feb. 22, 2021


Fantastic Fest 2010, Fantastic Fest, Let Me In, Let the Right One In, Matt Reeves, Chloe Moretz

One click gets you all the newsletters listed below

Breaking news, arts coverage, and daily events

Can't keep up with happenings around town? We can help.

Austin's queerest news and events

New recipes and food news delivered Mondays

All questions answered (satisfaction not guaranteed)

Information is power. Support the free press, so we can support Austin.   Support the Chronicle