Book Review: Readings

This unlikely, labyrinthine but ultimately intriguing tale by Swiss writer Pascal Mercier is already a bestseller in Europe


Night Train to Lisbon

by Pascal Mercier
translated from German by Barbara Harshav
Grove Press, 438 pp., $25

What would it take for you to suddenly abandon your decades-old, entrenched daily routines and set off on a journey of unspecified discovery? For the staid, middle-aged linguistics instructor Raimund Gregorius, it's a chance meeting with an enigmatic Portuguese woman and the subsequent discovery that same day of a book, A Goldsmith of Words, by physician/philosopher Amadeu de Prado. Within hours, he's hastily packed and on the overnight train from Bern, Switzerland, to Lisbon in search of Prado and his legacy. So begins this unlikely, labyrinthine but ultimately intriguing tale by Swiss writer Mercier that became a sensational bestseller in Europe upon its publication there in 2004. Gregorius arrives in Lisbon and soon discovers that Prado is long ago deceased. He begins piecing together the doctor's story by tracking down friends, relatives, and acquaintances, all the while attempting to learn the new language. Their recollections are interwoven with passages from the book and with Prado's personal letters to provide an overarching tapestry of the man's life. A brilliant scholar, Prado's writings address some of the most basic existential issues concerning love, family, friendship, and loyalty both to oneself and those closest to us. These universal themes are often confronted through the prism of the book's subtext, the repressive Salazar dictatorship which ruled Portugal for decades. Resistance to the brutal regime would effect Prado profoundly, and his actions in dealing with members of the resistance movement would alienate him from friends, family, and community. For his part, Gregorius is a cerebral man-of-words and the master of several languages. It's therefore not surprising that the story is carried along by a torrent of verbiage, with Prado's writings acting as a source of inspiration and obsession for Gregorius. The passages are often uncanny in the way they parallel the unfolding of events in his own life. While they are integral in helping Gregorius piece together the Prado puzzle, these passages all too often distract from the flow of the narrative. Perhaps there was some naivete in expecting certain elements of the story to come full circle, or perhaps that's just a reflection of this reader's own entrenched routines.

A note to readers: Bold and uncensored, The Austin Chronicle has been Austin’s independent news source for over 36 years, expressing the community’s political and environmental concerns and supporting its active cultural scene. Now more than ever, we need your support to continue supplying Austin with independent, free press. If real news is important to you, please consider making a donation of $5, $10 or whatever you can afford, to help keep our journalism on stands.

Support the Chronicle  

More Book Reviews
Local Flavor
Paleo French Cuisine
The 10,000-year-old diet gets a French makeover

Anna Toon, June 14, 2013

Summer Fiction, Summer Not
Follow along with a group of kids maturing along with the tech and gaming industry of the Eighties and Nineties

James Renovitch, May 17, 2013

More by Jay Trachtenberg
Jay Trachtenberg's Top Reads of 2017
Four novels depict conflict and compassion in WWII Ukraine, present-day Pakistan and Israel, and a future America

Dec. 29, 2017

Top 10 National Albums of 2017
Top 10 National Albums of 2017
National themed lists

Dec. 29, 2017


Night Train to Lisbon, Pascal Mercier, Barbara Harshav

AC Daily, Events and Promotions, Luvdoc Answers

Breaking news, recommended events, and more

Official Chronicle events, promotions, and giveaways

Updates for SXSW 2017

All questions answered (satisfaction not guaranteed)

Information is power. Support the free press, so we can support Austin.   Support the Chronicle