Zach Theatre's Tribes

Nina Raine's award-winning drama explores the different forms of language and how we understand each other

At its outset, Tribes seems like a story about what it's like to be deaf in a hearing family, and a dysfunctional one at that. Billy (Stephen Drabicki), who is deaf and an expert lip-reader, has grown up in a family that never learned or taught him to sign. Now that he, his brother, and his sister have all returned to live at their parents' London home, it seems like at least one argument is brewing at all times between any two people, and more often than not the combatants are too swept up to let Billy see their faces or to let him know what's being said. Throughout the play, sounds are cues to everyone but Billy: telephones hidden in pockets, the buzz of a radio, knocks at the door.

Yet Tribes emerges more as a story about language and hearing as understanding. Billy's brother Daniel (Aaron Johnson) is struggling to finish a thesis that suggests language is meaningless as he combats the symptoms of schizophrenia. His sister Ruth (Ava L'Amoreaux) has ambitions to perform as an opera singer and is essentially ignored whenever she speaks, especially by their father (Mitch Pileggi), a successful and fantastically arrogant writer. Their mother (Babs George) is attempting to write a detective story herself without much of a plan, which seems to be how she lives life.

The one person who manages to both bridge the distance between the members of the family and tear them further apart is Sylvia (Iris McQuillan-Grace), Billy's new girlfriend. She was born to deaf parents and now as an adult is losing her hearing. It is she who teaches Billy to sign and introduces him to the deaf community, even as she grieves the loss of her connection to the world of sound. Billy introduces her to his family, who alternately embrace, insult, and challenge her. Billy's shifting identity as he gains independence from his family sends ruptures through the fault lines of this family, and it becomes apparent how they have relied on him even as they have failed him.

For Zach Theatre's production of Nina Raine's script, Producing Artistic Director Dave Steakley has gathered an experienced ensemble of actors – who surprisingly needed about 20 minutes to settle into their performance and their accents on a recent Friday evening. Once they found their rhythm, the idea of these five people as a family could coalesce. Each performer has moments in which his or her character is made vulnerable, and these are the play's best scenes. Worth mentioning especially is one particular family fight, when Billy stops trying to understand. Ignored, he idly practices a few signs that Sylvia has taught him – clumsily, just as it is for someone learning a new language. It may be that an audience member fluent in sign language can perceive further subtleties in Drabicki's signing performance.

Michelle Ney's set is a major contribution. The walls of all locations are constructed from waves of corrugated metal, perhaps as much for their imagined impact on sound quality as for the sterile feeling that surrounds the family home. The walls also serve as screens for subtitles during some sign language exchanges. Though it requires some imagination to perceive the cold walls as part of a home for even this family, it's a set that impressively serves many functions.

Tribes is a heady, intellectual exploration into how people understand one another. Language takes different forms and serves different purposes. To discover a genuine connection, the play suggests, people who love each other must forge their own means of understanding.


Zach Theatre, 202 S. Lamar, 512/476-0541
Through Feb. 28

A note to readers: Bold and uncensored, The Austin Chronicle has been Austin’s independent news source for almost 40 years, expressing the community’s political and environmental concerns and supporting its active cultural scene. Now more than ever, we need your support to continue supplying Austin with independent, free press. If real news is important to you, please consider making a donation of $5, $10 or whatever you can afford, to help keep our journalism on stands.

Support the Chronicle  

More Zach Theatre
A Year Later, the Time Is Right for Another Conversation About <i>Notes From the Field</i>
A Year Later, the Time Is Right for Another Conversation About Notes From the Field
In the wake of George Floyd’s murder, Zach Theatre streamed its staging of the 2019 production and led a discussion on Zoom

Robert Faires, June 19, 2020

Zach Theatre's <i>Every Brilliant Thing</i>
Every Brilliant Thing
This production of Duncan Macmillan's solo show gives audiences a reason to live – make that a million reasons

Robert Faires, Feb. 14, 2020

More Arts Reviews
Review: Hyde Park Theatre's <i>My Season With the Astros, Expos, and Phillies</i>
Review: Hyde Park Theatre's My Season With the Astros, Expos, and Phillies
One man’s sports obsession becomes a charming one-act exploration into mediocrity

Bob Abelman, Nov. 19, 2021

Review: Austin Shakespeare’s <i>Bollywood Twelfth Night</i>
Review: Austin Shakespeare’s Bollywood Twelfth Night
The Bard’s classic comedy was just itching for a Mumbai makeover

Bob Abelman, Nov. 12, 2021

More by Elizabeth Cobbe
Book Review: <i>Network Effect</i> by Martha Wells
Book Review: Network Effect by Martha Wells
In this first full-length novel featuring Murderbot, the violent but endearing rogue AI is back for more adventures to delight "all the stupid humans"

July 31, 2020

Sad Girls Productions’ <i>So Lucky</i>
Sad Girls Productions' So Lucky
This world premiere from a brand-new company lacks polish, but it does honor its community’s stories

March 20, 2020


Zach Theatre, Dave Steakley, Nina Raine, Mitch Pileggi, Babs George, Stephen Drabicki, Aaron Johnson, Ava L'Amoreaux, Iris McQuillan-Grace, Michelle Ney

One click gets you all the newsletters listed below

Breaking news, arts coverage, and daily events

Can't keep up with happenings around town? We can help.

Austin's queerest news and events

Eric Goodman's Austin FC column, other soccer news

Information is power. Support the free press, so we can support Austin.   Support the Chronicle